PDFをクライアントに提出しようとして、最終確認のために開いた瞬間。「あれ？タブにAcrobatのタブの部分に、ファイル名と違う名前が表示されている…？」こんな経験はないでしょうか。
ファイル名は【クライアント名】サービスのご提案 なのに、Acrobatで開くとウィンドウ上部には「Untitled」や、まったく別のドキュメント名が表示されている。慌ててファイル名を変更しても直らない。保存し直しても変わらない。
これは「ファイル名」と「PDF内部のタイトル」が別物であることが原因です。私自身が直面したのは、FigmaでPDFを書き出したときでした。Figmaに限らず、ウェブアプリなどで書き出した際や特定のソフトウェアでエクスポートしたPDFでよく起こります。
今回はこの現象の原因と正しい対処法について解説します。
なぜPDFのファイル名と表示タイトルが違うのか？
PDFには「メタデータ」と呼ばれる内部情報が含まれています。
その中に「タイトル（Title）」という項目があり、Acrobatは設定によってこのタイトルを優先表示します。（Titleが空欄の場合にはファイル名が
- ファイル名：OS上の名前
- タイトル：PDF内部に保存された文書情報
という別の情報が存在しているのです。
Acrobatのデフォルト設定ではファイル名ではなく、この内部タイトルがウィンドウ上部に表示されます。そのため、ファイル名を変更しても表示が変わらない、という現象が起こります。
実例を紹介します。下記画像のファイルは サービス紹介 というファイル名ですが、Acrobatのタブには英数の羅列が表示されています。
社内で使う分にはさほど問題にはなりませんが、お客様に提出する書類であれば問題となり得ます。こちらの文書を例に進めていきます。
Acrobat Proでの修正方法
有料版のAcrobatであるAcrobat Proを持っていれば修正は簡単です。
- PDFをAcrobat Proで開きます。
- 左上のハンバーガーメニュー（3本線のメニュー）をクリックします。
- 一覧の中から 文書のプロパティ をクリックします。
文書のプロパティが開きます。ファイル名は サービス紹介.pdf であること、タイトルに英数の文字列が入っているのがわかります。これがさきほどのAcrobatのタブに表示されていたもので間違いなさそうです。
タイトルを サービス紹介 に書き換えてOKをクリックします。
Acrobatのタブのテキストが書き換わっていることが確認できました。もちろん サービス紹介.pdf などのファイル名にしても問題ありません。
Acrobat Readerでも変更できる？
同じ変更が無料版であるAcrobat Readerでもできるのでしょうか？
結論から言いますと、変更できません。Acrobat Readerは閲覧専用のため、メタデータの編集は不可です。他の方法を検討する必要があります。
メタデータを編集する方法
タイトルなどのメタデータを編集する方法を検討します。下記のような選択肢が考えられます。
- Acrobat Proを使用する →有料のため非現実的
- Adobeの有料オンラインツールを利用する →無料ツールもあるがタイトル書き換えは不可
- 無料のPDF編集アプリやサービスを使用する →検討の価値あり
- PDF書き出しの時点でファイル名を指定する →アプリによっては有効
無料のPDF編集アプリやサービスを使用する
Acrobatに課金せずともPDFの編集ができるサービスを使用する方法があります。
ここでは無料のPDFサービスとして有名なPDF24をご紹介します。
https://tools.pdf24.org/ja/edit-pdf
ドイツのGeek Software GmbHによる20年の歴史を誇る老舗サービスです。.org ドメインからわかるとおり、非営利団体であり、少なくとも2026年3月時点では疑う余地のないサイトです。ファイル転送は暗号化されるのはもちろん、アップロードしたファイルは1時間後にサーバーから削除されるなど徹底しています。
下記画面が表示されます。メタデータを編集したいPDFを画面にドロップします。
アップロードしたPDFが反映されました。
Acrobat Proで編集するときと違い、タイトルが空欄になっています。こういう仕様のようです。
タイトルに サービス紹介 と入力して、データを変更 ボタンをクリックします。
すぐに処理が始まります。完了すると下記画面が表示されます。ダウンロード をクリックします。
ダウンロードしたファイルを開きます。修正されていることが確認できました。
PDF書き出しの時点でファイル名を指定する
これまでの方法が対症療法だとすると、こちらは原因療法のアプローチです。自身でファイルを作る場合に限定されますが、ファイル名とメタデータのタイトルがそもそも食い違わないデータを作成しましょう、ということです。
Wordの場合
テスト文書.docx というファイルを例とします。ワードの場合は簡単です。ファイルから確認できます。
情報をクリックします。ちなみにファイル名がテスト文書.docxであることも確認できます。
下記画像のタイトルの項目がそのままエクスポートしたPDFのタイトルに入ります。デフォルトでは下記のように空欄となっています。わざわざ指定しない限りは空欄のはずですが、第3者が作成したファイルでは記入されていることがあります。記入されている場合は削除して保存してください。
以上で完了です。ここで留意すべきはタイトルが空欄の場合は、Acrobatのタブにもファイル名がそのまま表示される、ということです。
Figmaの場合
冒頭でも少し触れましたが、FigmaでPDFにエクスポートしたファイルは必ずといってよいほど、ファイル名とタイトルが異なるデータとなります。
結論から言いますと、Figma単体でエクスポートするPDFのタイトルを変更する方法はありません。Acrobat ProやPDF24でエクスポート後に変更するしかありません。
ファイル名がおかしくなる原因はわかっており、Figmaでは1ページ目のフレーム名（またはページ名）がPDFのメタデータのタイトル名となります。その上で、Figma内部ではファイル構造がURLベースで管理されているため、/（スラッシュ）、特殊文字、日本語がエンコード処理され、PDFメタデータにそのまま反映されます。
具体例を示します。1ページ目の名称を下記のように service_abc とします。
エクスポートしたPDFをAcrobatで開くと下記のようになります。
- 全体が
()で囲われる _→ 文字コード変換
の処理が施されたものがタイトルとなります。
文書のプロパティを見てもこのとおりです。/137を _ に読み替えればわかりやすいかと思います。
これはAcrobat側の問題ではなく、Figmaが生成するPDFメタデータ仕様の問題です。 service_abcのページ名を サービス紹介 と日本語にした場合は下記のようになります。
- 全体が
()で囲われる - 日本語→文字コード変換
PDF内部では文字列がUTF-8のバイト列で保持され、それが8進数（オクタル）エスケープとして表示されているようです。
PDFのプラグインなどでエクスポートするファイルのタイトルを制御できるものがあるかもしれませんが、標準ではコントロールする術がありません。Acrobat ProやPDF24でエクスポート後に変更するしかありません。
まとめ
PDFを開いたときにファイル名と違うタイトルが表示される問題は、珍しいトラブルではありません。原因はシンプルで「ファイル名」と「PDF内部タイトル」が別物であることです。
対処方法は簡単で、Acrobat ProやPDF24のようなサービスでプロパティを書き換えるだけです。制作フローのどこで確認するかが重要になります。
特にFigmaやAdobe系アプリから書き出す場合は、納品前に一度プロパティを確認する習慣をつけておくと安心です。
一見小さな問題ですが、クライアント提出時には意外と目立つポイントです。こうした「地味だけど困る」仕様を理解しておくことが、制作実務の質を一段引き上げてくれるのではないでしょうか。